THE EPIPHANY OF THE LORD – JANUARY 6, 2019

St. Elizabeth of Hungary Church

9016 Buckeye Rd. Cleveland, Ohio 44104

Tel:   St. Elizabeth: 216-231-0325 – St. Emeric: – 216-965-0061

Mailing Address:  P.O. Box 20175 Cleveland, Ohio 44120-0175

e-mail: mezei1127@gmail.com

Administrator : Fr. András Mezei

https://www.stelizabethcleveland.org/

THE EPHIPHANY OF THE LORD – JANUARY 6, 2019 – VÍZKERESZT VASÁRNAPJA

ZSOLTÁR: Hódoljon előtted, Istenem, * a föld minden nemzete!

RESPONSORIAL PSALM: Lord, every nation on earth will adore you.

TODAY’S MASS INTENTION: For Angela Karetka, by Antal Karetka

   MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

THE EPIPHANY OF THE LORD: Epiphany, also known as Three King’s Day, is a Christian feast celebrating the revelation of God to man (a theophany) and the presence of God in human history. In Western Christianity, the feast commemorates the Gospel of Matthew, according to which the Magi from the east came to Bethlehem to worship Jesus Christ. Eastern Churches commemorate on this day mainly the baptism of Jesus in the Jordan River, seen as his manifestation as the Son of God. In the United States the Epiphany is celebrated on January 6, although the date may differ in some countries. Eastern Churches observe the feast on January 19 due to their use of the Julian Calendar.

SACRAMENTS: Anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation please contact the Rectory.          

CONFESSIONS: Before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK: Especially, Kathy Szabó, Jay Kovács, Dénes Csapó May our Gracious Healer grant them healing of mind and body, restore their strength and spirit to bring them one day closer to healing.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, especially Bishop Attila Miklósházy SJ. and Dénes Chapo!

PASTORAL SERVICE: Please be reminded for emergency pastoral service, call Father Andras at St.Emeric at 216-965-0091. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325.  You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com

SPECIAL DONATIONS: —

THE TRADITIONAL LATIN MASS: will be offered every 2nd, 3rd, 4th, & 5th (if there is one) Saturday every month at 9 A.M. at St. Elizabeth of Hungary Church.

THE BOX OF OFFERTORY ENVELOPES FOR YEAR 2019 ARE READY TO BE PICKED UP. May God reward you abundantly for your generous support of our church.

BLESSING OF HOMES:  If anyone would like to have their home blessed, as is customary at the beginning of the New Year, please let me know in person or by calling the rectory.

SECOND COLLECTION NEXT SUNDAY: we will have a second collection for the Catholic University. Please be generous in your support.

THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE FOR YOUR FESTIVE GOOD WISHES AND GIFTS.

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

VÍZKERESZT: Betlehem szegénysége elrejtette Isten dicsőségét. Vízkereszt ünnepe felragyogtatja Isten nagyságát. A napkeleti bölcsek megértették a hívó szót, követték az égi jelet, s megtalálták az Istenhez vezető utat. Sok áldozatot vállaltak, mégsem tekintették magukat hősnek, hanem boldogok voltak, hogy megajándékozhatták az újszülött királyt.  

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS

TEMETÉS: Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

ADOMÁNY BORÍTÉKOK: Kérjük a kedves híveinket, hogy az adományborítékokat szíveskedjenek felvenni! Isten fizesse meg jóságukat, hogy szívűgyüknek tartják templomunk fenntartását!

HÁZSZENTELÉSEK: Az új esztendő elején van a ház és lakásszentelések időszaka! Aki szeretné otthonát megszenteltetni, az jelezze igényét felém személyesen, vagy a plébánia hívószámán!

KÖSZÖNET: Hálásan köszönöm mindenkinek az ünnepi jókívánságait és ajándékait, amelyekkel elhalmoztak!

MÁSODIK GYŰJTÉS: Jövő vasárnap második gyűjtés lesz a katolikus felsőoktatás számára! Kérjük támogatásukat!

ÚJÉVI JÓKÍVÁNSÁG: Felvirradt az újév első hete, és ilyenkor az emberek, amikor felébrednek, arra gondolnak, hogy vajon mit hoz nekik a jövő, mit várnak tőle, mit szeretnének elérni, miben reménykednek. De én ezen a reggelen azt akarnám üzenni nekik, hogy ne szerelmi boldogságot vagy sikert vagy gazdagságot vagy hatalmat vagy hosszú életet vagy éppen jó egészséget kívánjanak maguknak. Azt szeretném, ha összekulcsolnák kezüket, és gondolatban egyetlen fohászt fogalmaznának meg: Istenem, mielőtt eljön az aratás ideje, engedd megérlelődni a lelkem!” Selma Lagerlöf               BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT, AZOK SZÁMÁRA ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK!

This post is also available in: Hungarian