30th SUNDAY IN ORDINARY TIME – OCTOBER 28, 2018

30^th SUNDAY IN ORDINARY TIME   –   OCTOBER 28, 2018      –       ÉVKÖZI 30. VASÁRNAP

SUNDAY MASS 9:30 HUNGARIAN AND ENGLISH

RESPONSORIAL PSALM: The Lord has done great things for us; we are filled with joy.

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Hatalmas dolgot művelt az Úr vélünk, * azért szívből ujjongunk.

THIS SUNDAY’S MASS INTENTION: For deceased members of Nemeth Family and István Spisak, by Magda Wood.

   MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

ALL SAINTS DAY, NOVEMBER 1, Holy-day of obligation. Mass at our church is at 10:00 AM.  The Mass on Nov. 2, at 10:00 AM All Souls Day is offered for our dearly beloved who have passed away.

SACRAMENTS: Anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation please contact the Rectory.          

CONFESSIONS: Before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK: Especially, Kathy Szabo and László Zala. May our Gracious Healer grant them healing of mind and body, restore their strength and spirit to bring them one day closer to healing.

PASTORAL SERVICE: Please be reminded for emergency pastoral service, call Father Andras at St.Emeric at 216-861-1937. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325.  You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com

SPECIAL DONATIONS: $208,67 from Jay L. Goldstein, Trustee, $200 from anonymous; $25. in loving memory of Ilona Lesko from Emalee M. Schwartz

THE TRADITIONAL LATIN MASS: will be offered every 2nd, 3rd, 4th, & 5th (if there is one) Saturday every month at 9 A.M. at St. Elizabeth of Hungary Church.

4. EMERIC FEAST DAY CELEBRATION, and DINNER IS SUNDAY, NOVEMBER 4. Our guest Mass celebrant and homilist will be Rev. Dr. István Takáts, chancellor of the Archdiocese of Veszprém, Hungary. Let’s welcome him warmly. Dinner menu: Fresh bread-butter, traditional rich chicken soup, half chicken with ham-mushroom stuffing, parsley potatos, green salad, and for dessert cream filled cake roll and coffee.  Refreshments may be purchased.  Cost $20. for adults, and for students $10., children  under 7 free. Make your reservations by Wednesday, Oct. 31, by calling Marika Zsula 216-676-5863 or Mária Mészáros 440-331-0391.
5. ELIZABETH FEAST DAY CELEBRATION AND DINNER WILL BE NOVEMBER 11: Solemn Mass at 11 AM. Dinner at 1 PM.     Dinner Menu:  Fresh bread, butter, fresh green salad, pork tenderloin with mushroom paprikas gravy,  roast chicken and green peas/rice.  Dessert apple and cherry strudel, coffee.  Cost: $20 for adults, $10 for students, and under 7 years free. Please make your reservation by Wednesday November 7, by calling Ilonka Hudak at 440-944-1384.   Live entertainment by the music group Harmonia Ensemble and the St. Elizabeth Folk Dancers.

ATTENTION! SET YOUR CLOCKS BACK ONE HOUR NEXT SUNDAY MORNING!!!!

ÓRAVISSZAÁLLÍTÁS: Jövő vasárnap virradóra állítjuk vissza az órát egy órával!!!!

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

MINDENSZETEK ÉS HALOTTAK NAPJA: Nov. 1-én Mindenszentek ünnepén délelőtt 10 órakor lesz szentmise az összes Szent és Boldog, valamint Tiszteletreméltó tiszteletére a Szent Erzsébet Plébánia elhunyt híveiért.

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez ügyben keressenek személyesen vagy a fenti elérhetőségeken!

PLÉBÁNIAI ÜGYINTÉZÉS: Tisztelettel kérem a kedves testvéreket, hogy bátran keressenek meg személyesen, telefonon vagy e-mailen keresztül a fejlécben feltüntetett elérhetőségek közül.

SZENT IMRE TEMPLOMBÚCSÚ: Az idei Szent Imre búcsú, november 4-én, jövő vasárnap lesz, amelynek ünnepi főcelebránsa és szónoka, Dr. Takáts István, érseki kancellár a Veszprémi Főegyházmegyéből.

A szentmise előtt gyónási lehetőség biztosítva a vendégatyáknál!

SZENT ERZSÉBET TEMPLOMBÚCSÚ: November 11-én, vasárnap délelőtt 11:00 órától lesz. Részletek a hírlevél angol részében. Helyfoglalásért kérem hívják Hudák Icát a 440-944-1384-es számon november 7-ig. A jó magyar élő zenéről a Harmónia Zenekar gondoskodik, valamint fellépnek a Szent Erzsébet néptáncosok.

FELHÍVÁS: Dr. Márfi Gyula jelezte, hogy szívesen venné az itteni közösség tagjaitól, hogy anyagilag támogassák a szeminárium kispapjait. Részben azért is, mert az én tanulmányaimat az egyházmegye illetve az állami keretkvóta finanszírozta, de most itt teljesítek szolgálatot, tehát nem a Veszprémi Főegyházmegyében. Aki megteheti, illetve szívűgye a kispapság oktatása adományt küldhet haza tőlem személyesen, mivel november közepén Budapestre utazom a Magyar Diaspóra Tanács értekezletére. Otthonlétem során ellátogatok a Boldog Gizella Szemináriumba és a Veszprémi Éresekségre. Adományaikat eljuttathatják november 11-ig postai úton, vagy személyesen átadva. Amennyiben csekket írnak ki, abban az esetben jelezzék a megjegyzés rovatban, hogy ‘Veszprémi Szeminárium’!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT, AZOK SZÁMÁRA ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK!

This post is also available in: Hungarian