5th SUNDAY IN ORDINARY TIME – FEBRUARY 9, 2020

5th SUNDAY IN ORDINARY TIME – FEBRUARY 9, 2020 – ÉVKÖZI 5. VASÁRNAP

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Az igaz ember világít, * mint fény a sötétségben.

RESPONSORIAL PSALM: The just man is a light in darkness to the upright.

TODAY’S MASS INTENTION: For Stephen Kacsala, by sister Mary Spisak

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

SACRAMENTS – Anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation please contact the Rectory.  CONFESSIONS – Before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK – Especially, Jay Kovács, Kathy Szabó and Anna Melega. May our Gracious Healer grant them healing of soul and body.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED

PASTORAL SERVICE –  Please be reminded for emergency pastoral service, call Father Andras at St. Emeric at 216-965-0061. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325. You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com

SPECIAL DONATIONS:

THE TRADITIONAL LATIN MASS – will be offered every 2nd, 3rd, 4th, & 5th (if there is one) Saturday every month at 9 AM at St. Elizabeth of Hungary Church.

DEAR PARISHIONERS! PLEASE PICK UP YOUR 2020 YEAR DONATION ENVELOPES. Thank you for your generosity in supporting the parish throughout the year.

ANNUAL SCOUT AWARDS BANQUET – Feb 23, Sunday, 12:30 PM. The American Hungarian Friends of Scouting invite all to this traditional annual event to St. Emeric Church Hall, this year also celebrating the 30th anniversary of the Scout Center on the grounds.  Dinner Menu: liver dumpling soup, stuffed pork chops Hungarian plains style, mashed potatoes with paprika, red cabbage, Hungarian style (Somlói) trifle dessert, coffee. Cost $22, and $10 for children under 12. Reservations must be made by Feb 20, Thursday by calling Zsuzsa Globits from 1-6PM at 440-777-4677 or Ildiko Peller from 6-9PM at 440-892-9860. Take out dinners may be picked up at 2PM. Please support our scouts and their work with your presence at this fabulous dinner and joyous celebratory program!

NEXT SUNDAY-SECOND COLLECTION for the Combined Missions Plan.

THE DIOCESAN ANNUAL CATHOLIC CHARITIES CAMPAIGN has officially started today. This is an invitation for every Catholic in the Diocese of Cleveland to unite with joy and gratitude for the gifts God has given us, and to reach out in love to those who are less fortunate.  Today, I am asking you to open your hands and hearts to embrace the poor and to prayerfully consider making a gift to this year’s campaign. Your gift will make a lasting difference to those who are in great need. Our parish goal has been designated as $2,446.  Please use the designated envelopes found here today in the pews to make your pledge, by filling out the requested information, placing it in the envelope and sealing it, and to place in the collection basket any Sunday.  Do not include money today, unless you wish, just fill out the form and make the pledge you feel comfortable with and you will receive monthly pledge reminders from the Diocese of the balance due to be paid by check or credit card. 

For the tech savy: To make donation today or anytime, text CCHOPE to 41444 or visit CatholicCommunity.org/Donate

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

ADOMÁNY BORÍTÉKOK – Kérjük a kedves híveinket, hogy az adományborítékokat szíveskedjenek felvenni az előtérből! Isten fizesse meg jóságukat, hogy szívűgyüknek tartják templomunk fenntartását!

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS – Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

MÁSODIK GYŰJTÉS – Jövő vasárnap második gyűjtés lesz a missziós együttműködési szolgálatok javára!

CSERKÉSZEBÉD –„A Cserkész Barátok Köre és a clevelandi cserkészcsapatok szeretettel meghívják Önt és kedves családját hagyományos ebédjükre, febr 23-án, 12:30-kor a Szt. Imre templom nagytermébe. Adomány: $22.00 (12 éven aluliaknak $10.00) Rendelési határidő csütörtök, febr 20. (feb. 20 után $25 – az ajtónál nem lesz jegyárusítás!) Ebédek elvitelére is előre kérjük a rendelést a fenti dátumokig – az ebédek elvihetők du. 2 órakor. Ebédjegyért és asztalfoglalásért hívják: Globits Zsuzsit du.1-től 6-ig, 440-777-4677 vagy Peller Ildikót este 6-tól 9-ig 440-892-9860 telefonszámokon. Étlap: Májgombócleves Erzsi néni módra; Alföldi töltött karaj; Paprikás krumplipüré; Vöröskáposzta; Somlói galuska, kávé. Sör, bor, üdítők vásárolhatók. Program: Az ebéd keretén belül bemutatjuk csapataink újonnan végzett vezetőit. Rövid ismertető lesz a nyári Jubileumi nagytáborról Fillmore, NY-ban. 2020. júl. 30. – aug. 9.Visszaemlékezünk a már 30 éves Cserkészotthonunkra! Kérjük jelenlétükkel támogassák cserkészeinket!”

MEGKEZDÖDÖTT MA AZ EGYHÁZMEGYE EZ ÉVI SZERETETSZOLGÁLAT GYŰJTÉSE – (Catholic Charities Campaign), amely a helybeli szegényeket segíti. Az adomány maga nem ma esedékes, csak az a kérés, hogy töltsük ki a kérdéseket, (név, cím, stb.) a padokban elhelyezett borítekokon, jelöljük meg mennyit szeretnénk majd adakozni és ezt a szelvényt tegyük bele a borítékba és dobjuk be a kosárba.  Majd aztán havonta a Diocese értesítí az adakozót, hogy mennyit ajánlott és még mennyi van hátra, amit lehet törleszteni vagy credit kártyára tenni. Egyházközségünk megszabott célösszege idén $1359. Technikai adakozási lehetőség leírása az angol részben!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT AZOK SZÁMÁRA ISTEN ALDÁSÁT KÉRJÜK! 

This post is also available in: Hungarian