3rd SUNDAY IN ORDINARY TIME – JANUARY 26, 2020

3rd SUNDAY IN ORDINARY TIME – JANUARY 26, 2020 – ÉVKÖZI 3. VASÁRNAP

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Világosságom az Isten, * üdvözít engem.

RESPONSORIAL PSALM: The Lord is my light and my salvation.

TODAY’S MASS INTENTION: For Angela Karetka, by Antal Karetka

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

TODAY SECOND COLLECTION for the mission of Latin America – El Salvador!

POPE FRANCIS HAS NAMED BISHOP NELSON J. PEREZ, Bishop of the Diocese of Cleveland, Ohio, as the Archbishop-Elect of the Archdiocese of Philadelphia, Pennsylvania. Archbishop-Elect Perez will remain at the helm of the Diocese of Cleveland until his installation as Archbishop of the Archdiocese of Philadelphia on February 18. Let us pray for Archbishop-elect Perez that he may fulfill his mission in his new role with great success and God’s abundant blessings.

SACRAMENTS – Anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation please contact the Rectory.  CONFESSIONS – Before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK – Especially, Jay Kovács, Kathy Szabó and Anna Melega. May our Gracious Healer grant them healing of soul and body.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED

PASTORAL SERVICE –  Please be reminded for emergency pastoral service, call Father Andras at St. Emeric at 216-965-0061. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325. You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com

SPECIAL DONATIONS:

THE TRADITIONAL LATIN MASS – will be offered every 2nd, 3rd, 4th, & 5th (if there is one) Saturday every month at 9 AM at St. Elizabeth of Hungary Church.

DEAR PARISHIONERS! PLEASE PICK UP YOUR 2020 YEAR DONATION ENVELOPES. Thank you for your generosity in supporting the parish throughout the year.

DOUGHNUT SALE AT ST. EMERIC – Ladies of the Altar Guild are baking the traditional Hungarian doughnuts for sale. Please order your doughnuts by Jan 30^th by calling one of the ladies listed below. Cost is $12 a dozen and can be picked up Sunday, Febr 2 before or after the 11 AM Mass. Also, that SUNDAY after Mass we will serve a doughnut breakfast (2 doughnuts and coffee) for $4. Please come and join us for this winter social. Marika Zsula 216-676-5863 or Mária Mészáros 440-331-0391.

OUR ANNUAL PORK SAUSAGE DINNER and “Mardi Gras” AT ST. EMERIC carnival festivities will be Feb 9, 1PM. Live Hungarian music by the Harmonia Ensemble. Menu: traditional rich chicken soup, pork sausage and rice liver sausage with side dish of braised cabbage and parslied potatoes.  Dessert – apricot lekvar filled puff pastry.  To make your reservations, please call by February 6 one of the ladies, Marika Zsula 216-676-5863 or Maria Meszáros 440-331-0391.  Cost: $25 for adults, $10 for students and free for children under 6.  Raffle and humorous entertainment program to “bury” the bass fiddle.

TODAY – volunteer help in removing the Christmas decorations from the church is most appreciated!

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

Főtisztelendő Nelson J. Perez püspök érseki kinevezése: Ferenc pápa január 23-án elfogadta Charles Chaput kapucinus szerzetesnek, Philadelphia eddigi érsekének életkora miatt beadott lemondását, és utódául kinevezte Nelson Jesus Perezt, Cleveland püspökét. Imádkozzunk Perez püspök úr főpásztori missziós munkájának eredményességéért.

MÁSODIK GYŰJTÉS – Ma második gyűjtés lesz a Latin-Amerikai (El Salvador) misszió javára!

ADOMÁNY BORÍTÉKOK – Kérjük a kedves híveinket, hogy az adományborítékokat szíveskedjenek felvenni az előtérből! Isten fizesse meg jóságukat, hogy szívűgyüknek tartják templomunk fenntartását!

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS – Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

FARSANGI FÁNK A SZENT IMRÉNÉL – Az Oltáregylet asszonyai finom farsangi fánkot sütnek eladásra február 2-ára. $12, egy tucat (12db.) Ugyanakkor fánk reggeli is lesz a díszteremben: 2 db. fánk lekvárral, valamint forró kávéval ajánlott értéke $4.  Már szombaton d.u. 3 és 5 óra között is fel lehet venni az előre megrendelt fánkot. Rendelésüket leadhatják Zsula Marika 216-676-5863 vagy Mészáros Máriánál a 440-331-0391- es telefonszámon január 31-ig.

FARSANGI DISZNÓTOROS MULATSÁG A SZENT IMRÉNÉL – Február 9-én, vasárnap a szentmise után tartjuk hagyományos farsangi ebédünket mulatsággal egybekötve. Menü: Hagyományos húsleves gazdagon, disznótoros sült hurka és kolbász, párolt sonkás-csülkös káposzta és petrezselymes burgonya körettel. Desszertként farsangi hájas tésztát szolgálunk fel. A jó magyar zenét a HARMÓNIA ZENEKAR szolgáltatja! Aki szeretne részt venni, kérem jelentkezzen helyfoglalásért február 6-ig az alábbi asszonyok egyikénél: Zsula Marika 216-676-5863 vagy Mészáros Máriánál a 440-331-0391- es telefonszámon. Ebédjegy ára: $25 felnőtteknek, $10 diákoknak, kisebb gyerekeknek ingyenes. Tombola nyeremények illetve a jó farsangi hangulat biztosítva. Felelevenítjük a farsangot búcsúztató BŐGŐTEMETÉST! Hurka-kolbász elvitelre is rendelhető 3 fontos csomagolásban $18, valamint hájasz tészta egy tucat $9.

BOCSKAI FILMKLUB: AZ ÚR HANGJA: Február 2-án a Bocskai Filmklub bemutatja az Úr hangja című játékfilmet, amelyet Magyarországon és Kanadában forgattak. A 108 perces dráma, játékfilm vetítésére a John Carroll Egyetem, szuper audio-vizuális termében kerül sor, az Administration Bulding AD226-os szám alatt, a csonka torony melletti épületben.  A film magyar nyelvű, angol felirattal! A film ingyenes, adományokat azonban elfogadnak!

Magyar egyházi dicsőítő alkalom: ”Szeretettel hívnak és várnak mindenkit a havonta megrendezendő magyar nyelvű dicsőítő alkalomra. Az első alkalom az Első Magyar Református Egyháznál lesz megtartva 2020. február 7-én, péntek este 7 órától. A dicsőítő szolgálat alatt gyermekfelügyeletet biztosítanak.”

KARÁCSONYI DEKORÁCIÓ LEBONTÁSA: Ma a szentmise után aki ráér, szívesen vesszük segítségét!

This post is also available in: Hungarian