3rd SUNDAY OF EASTER – April 26, 2020

3^rd SUNDAY OF EASTER – April 26, 2020 – HÚSVÉT 3. VASÁRNAPJA

VÁLASZOS ZSOLTÁR: Az élet útját * mutatod, Uram, nékem.

RESPONSORIAL PSALM: Lord, you will show us the path of life.

TODAY’S MASS INTENTION: For Mary Ann Parey, by Family – at St. Elizabeth Church

MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK: NOT FOR PHYSICAL PRESENCE BUT LIVE-STREAMED on FACEBOOK

LAST WEEKEND’S COLLECTION:Thank you for sending in your offertory donation through the mail. THANK YOU TO ALL!! I respectfully request, (if you are able at this time) to send in your offertory donations by mail or use the PayPal option found on the website: https://www.stelizabethcleveland.org/donations/

SUNDAY OFFERINGS – I respectfully request that in the midst of this COVID-19 pandemic and social distancing, if you are able, to continue the support of the church since our regular monthly maintenance expenses remain unchanged.  You may send checks by USMail, or use the PayPal option found on the website: https://www.stelizabethcleveland.org/donations/

SACRAMENTS – Anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation please contact the Rectory.  CONFESSIONS – Before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK – Especially, Jay Kovács, Kathy Szabó and Anna Melega. May our Gracious Healer grant them healing of soul and body.

PLEASE PRAY FOR THE DECEASED, Ildikó Búza

PASTORAL SERVICE –  Please be reminded for emergency pastoral service, call Father Andras at St. Emeric at 216-965-0061. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325. You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com                          

SPECIAL DONATIONS: $150 from Gyékényesi Family for the roof repair; from Ronald & Charlotte Kovach $100

CORONAVIRUS Directives from the Diocese of Cleveland: Due to the grave health risk involved in public gatherings and spread of the coronavirus, the bishops of Ohio have decided to suspend temporarily all publicly celebrated Masses/liturgies through May 3. We urge you to participate in prayer by way of radio broadcast or televised or livestreamed Mass and make a spiritual communion…. 

!!!*TODAY Celebration of Mass streaming  from St. Emeric Church while the pandemic Mass suspension is in effect can be viewed at 11AM Sundays on the computer at   https://www.facebook.com/Saint-Elizabeth-of-Hungary-Church-Cleveland-OH-384926355393572/               https://www.ewtn.com/catholicism/daily-readings

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

COVID-19-járvány – KORONAVÍRUS – Nyilvános szentmisék ideiglenes felfüggesztése – Az egyházmegye területén lévő valamennyi templomban a szentmiseáldozat nyilvános bemutatása egyelőre május 3-ig felfüggesztve-, később lesz tájékoztatás az esetleges meghosszabításról vagy feloldásról.  Általános tanácsok: Szentmise hallgatás vasárnaponként 11:00AM élő közvetítés a Facebook oldalon https://www.facebook.com/saintemeric/ vagy https://www.facebook.com/Saint-Elizabeth-of-Hungary-Church-Cleveland-OH-384926355393572/

VASÁRNAPI ADOMÁNYOK A TEMPLOM JAVÁRA – Tisztelettel kérem, hogy aki teheti, az továbbra is támogassa a templomot, mivel a fentartási költségek változatlanok. Adományaikat elküldhetik postai úton, vagy a honlapunkon felállított PayPal online fizetési lehetőségen keresztül https://www.stelizabethcleveland.org/donations/

SZENTGYÓNÁS – A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS – Kérem ez űgyben keressenek személyesen, vagy a fenti elérhetőségeken!

GYÁSZJELENTÉS: Fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Búza Ormai Ildikó, életének 92. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése szűk családi körben lesz! Gyászmise lelkiüdvösségéért – a járvány után tudatja a család!

Mai vasárnaphoz egy vers az ateista kőltőtől – Szabó Lőrinc: Az árny keze

„Maradj velem, mert beesteledett!” / Bibliát hallgat a gyülekezet. / Alkony izzik a templom ablakán.

Hitetlen vagyok, vergődő magány. / „Maradj velem, mert beesteledett!” / – Ha így idegen, vedd emberinek,

súgja egy hang, s ahogy látó szemem / elmereng a régi jeleneten, / az emmausin és felejtem magam,

a sugár-hídon némán besuhan / egy örök Árny: lehetne Buddha is, / de itt másképpen hívják, és tövis

koronázza: én teremtem csupán, / mégis mint testvérére néz reám, / mint gyermekére, látja, tudja, hogy

szívem szakad, oly egyedűl vagyok, / s kell a hit, a közösség, szeretet. /S kezét nyujtja. Mert beesteledett.

ONLINE SZENTMISEKÖZVETÍTÉS – MAI VASÁRNAP A SZENT IMRE TEMPLOMBÓL LESZ A KÖZVETÍTÉS 11:00 ÓRAKOR! https://www.facebook.com/saintemeric/

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT AZOK SZÁMÁRA ISTEN ALDÁSÁT KÉRJÜK!

This post is also available in: Hungarian