22nd SUNDAY IN ORDINARY TIME – SEPTEMBER 2, 2018

22^nd SUNDAY IN ORDINARY TIME   –   SEPTEMBER 2, 2018      –       ÉVKÖZI 22. VASÁRNAP

SUNDAY MASS 9:30 HUNGARIAN AND ENGLISH

RESPONSORIAL PSALM: The one who does justice will live in the presence of the Lord.

 VÁLASZOS ZSOLTÁR: Uram, ki lakhat* a te hajlékodban?

THIS SUNDAY’S MASS INTENTION: For Steve Spisak, by his wife Mary

   MASS INTENTIONS FOR THE COMING WEEK:

SACRAMENTS: anyone wishing to receive the sacrament of baptism or confirmation, please contact the Rectory.          

CONFESSIONS: before Mass and by appointment.

PLEASE PRAY FOR THE SICK: especially, Kathy Szabo. May our Gracious Healer grant them healing of mind and body, restore their strength and spirit to bring them one day closer to healing.

PASTORAL SERVICE: Please be reminded for emergency pastoral service please call Father Andras at St.Emeric at 216-861-1937. All other inquiries please leave a message at St. Elizabeth of Hungary Church 216-231-0325. Your message will be answered as soon as possible. You may also e-mail Fr. Andras Mezei at mezei1127@gmail.com

SPECIAL DONATION: $50 toward flowers in memory of Steven Parey by Family; $50 in memory of Rose Kokovai from Patrick and Mary Murphy.  Anonymous donation of $200 to the church.

JOIN US TODAY FOR THE 63nd ANNUAL HUNGARIAN SCOUT FESTIVAL: German Central Park, 7863 York Rd., Parma, beginning with Mass at 11:00 am.  Hungarian style foods, live music, folk dance programs, bazaar, children’s activities, soccer game. Admission $7. , free parking.  Sponsored by the American Hungarian Friends of Scouting.  Please see bulletin board flyer or their website for more details.  www.csbk.org

CATHOLIC FAMILY DAY 2018 WITH THE CLEVELAND INDIANS: Join the Cleveland Indians for Mass at the ball game for Catholic Family Day at Progressive Field on September 23rd. Details are on the flyers.

9th ANNUAL EUROPEAN FESTIVAL: sponsored by St. Mary Magdalene Byzantine Catholic Curch September 8, Saturday, 11am-11pm at 5390 W. 220 Street, Fairview Park. Details are on the flyers.

RETROUVAILLE OF CLEVELAND: Next Cleveland Retrouvaille Weekend – September 14 – 16, 2018. Details at www.helpourmarriage.org.

NEXT SUNDAY, SEPT. 9, FALL HARVEST FESTIVAL: at Cultural Central of NEO, 12026 Abbott Rd., Hiram. Gates open at 12 PM. Delicious foods for sale,  music by HARMONIA and Festival dancers from St. Elizabeth Church and the Hungarian Scouts Regösök Dancers. Admission $5.

THE TRADITIONAL LATIN MASS: will be offered every 2nd, 3rd, 4th, & 5th (if there is one) Saturday every month at 9 A.M. at St. Elizabeth of Hungary.  I granted permission to Fr. Bede O.S.B. to transfer his Mass from the Monastery to the parish church in lieu of adequate space and accommodation for the faithful.  This move also offers an opportunity to train local clergy in the ancient rite and train grade school and high school youth in serving the Mass.  The church is on the Historical Record as the Mother Church for Hungarians in North East Ohio.

TODAY SECOND COLLECTION:  For Catholic Education, teaching our faith and Christian values to the young of our society.  Please be generous for this most important calling of the Church.

OBITUARY: Maria Goda passed away at the age of 91. Funeral Mass will be Sept. 4, 10 AM at St. Stephen Church in Youngstown. If there are any questions, please call her daughter Ági at 216-973-1806.

A  SZENT ERZSÉBET RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG ÉRTESÍTŐJE

SZENTGYÓNÁS: A szentmisék előtt, illetve megbeszélés szerint lehet szentgyónást végezni.

KERESZTELÉS – ELSŐÁLDOZÁS – BÉRMÁLKOZÁS – BETEGLÁTOGATÁS ÉS GYÓNTATÁS – TEMETÉS: Kérem ez ügyben keressenek személyesen vagy a fenti elérhetőségeken!

PLÉBÁNIAI ÜGYINTÉZÉS: Tisztelettel kérem a kedves testvéreket, hogy bátran keressenek meg személyesen, telefonon vagy e-mailen keresztül a fejlécben feltüntetett elérhetőségek közül.

MÁSODIK GYŰJTÉS: Mai vasárnap második gyűjtés van a katolikus hit és erkölcsi nevelés céljára!

63.CSERKÉSZNAP: Ma délután van a cserkésznap, amelyre mindenkit szeretettel hívnak. Részletek a hirdetőtáblán. 11:00 AM – kor kezdődik a szentmise a rendezvény helyszínén lévő nagyteremben.

KISBOLDOGASSZONY: Szeptember 8-án, szombaton ünnepeljük, Szűz Mária születését. Szentmise 9-órakor lesz latin nyelven Ft. Bede atya celebrálásával.

HIRAMI ŐSZI FESZTIVÁL: A Hirami Magyar Kulturális Központban, szeptember 9-én, vasárnap déltől este 8 óráig ’SZÜRETI FESZTIVÁL’ lesz,  finom magyar ételekkel, jó magyar muzsikával, a Harmonia Zenekar által. Fellépnek a Szent Erzsébet templom táncosai valamint a Cserkész-Regösök. Szertettel várnak mindenkit!

ELHALÁLOZÁS: Fájó szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy Goda Mária, életének 91. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Gyászmise lelki üdvösségéért, szeptember 4-én. kedden délelőtt 10:00 órakor lesz a Szent István templomban Youngstownban! Esetleges kérdésekkel hívhatják Jánossy Goda Ágit a 216-973-1806-os számon. Adj Uram Örök nyugodalmat neki!

AKIK A HÉTEN ÜNNEPLIK SZÜLETÉS VAGY NÉVNAPJUKAT, AZOK SZÁMÁRA ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK!

This post is also available in: Hungarian